Indigenous Peoples Forum on Climate Change Statement / Accra Ghana

INTERNATIONAL INDIGENOUS PEOPLES FORUM ON CLIMATE CHANGE ACCRA/GHANA

August 23, 20008

Thank you Mr. Chair

We, the Indigenous Peoples from all over the world participating in Accra Talks / Ghana, represent different ecosystems and are owners of the forests. We want to call for recognition of our contributions to the fight against climate change. This fight has been based on our traditional knowledge and belief systems that have seen the survival of ancient forests within our traditional lands and territories, while those forests without the protection of their Indigenous Peoples, have often been the subject of the most devastating deforestation and degradation. The establishment of any activities within the Convention must include the following demands:

• Recognition of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the implementation of such rights within all of the Convention activities.
• Full and effective participation of Indigenous Peoples in all levels of the convention, including intercessional meetings and regional meetings including Formal recognition of the International Forum of Indigenous Peoples on Climate Change as an advisory body for the Convention in line with the similar decision made by the Convention on Biological Diversity
• Official participation of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues in all sessions of the UNFCCC.
• Establishment of Indigenous Peoples’ Fund for Climate Change to ensure participation in the UNFCCC processes and to build our own capacity to do adaptation and mitigation.
• We reiterate our call for an international experts workshop of Indigenous Peoples and Climate Change to discuss our main concerns on climate change effects and adaptation and mitigation strategies.
• The above meeting should be preceded by meetings on all regions based on the regions recognized by the Permanent Forum on Indigenous Issues.
• Transfer of technology (along with all mechanisms of the UNFCCC) must recognize and respect Indigenous Peoples Traditional Knowledge.
• Access for Indigenous Peoples to Adaptation Fund and other resources to guarantee our participation in climate change meetings and activities, including under taking to capacity building, research, education, etc .
• We reiterate Industrialized countries must commit to reduce their emissions at source.

Thank you.

ESPANOL..

1. Discurso general del caucus indígena (leído por Mina Satra, Indonesia).

Foro Internacional Indígena sobre Cambio Climático. Accra, Ghana, 23 de agosto de 2008

Gracias Sr. Presidente,

Nosotros, los Pueblos Indígenas de todo el mundo que estamos participando en las Conversaciones de Accra, Ghana, representamos diferentes ecosistemas y somos los propietarios de los bosques. Queremos pedir el reconocimiento de nuestra contribución en la lucha contra el cambio climático. Esta lucha se ha basado en nuestro conocimiento tradicional y sistemas de creencias, que son responsables de la superviviencia de bosques antiguos en nuestras tierras y territorios tradicionales, mientras que aquellos bosques que no cuentan con la protección de sus pueblos indígenas se han visto a menudo sujetos a la deforestación y degradación más devastadoras. Cualquier actividad que quiera establecerse en el marco del Convenio debe respetar las siguientes exigencias:

• Participación plena y efectiva de los pueblos indígenas a todos los niveles del Convenio, incluyendo las reuniones intersesionales y regionales
• Reconocimiento de las Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y aplicación de estos derechos en todas las actividades del Convenio
• Reconocimiento formal del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático como un organismo asesor del Convenio, tal como hace la decisión relevante del Convenio sobre la Diversidad Biológica
• Acceso a financiación para asegurar nuestra participación en las reuniones y actividades sobre cambio climático, incluidas actividades de capacitación, investigación, educación etc.
• Reiteramos nuestra solicitud de un taller sobre pueblos indígenas y cambio climático para debatir nuestras principales preocupaciones sobre los efectos del cambio climático y de las estrategias de adaptación y mitigación
• Dicha reunión debería estar precedida de reuniones en todas las regiones basadas en las regiones reconocidas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
• La transferencia de tecnología (en todos los mecanismos del CMNUCC) debe reconocer y respetar el conocimiento tradicional de los pueblos indígenas
• Acceso de los pueblos indígenas al Fondo de Adaptación y otros recursos
• Reiteramos que los países industrializados deben comprometerse a reducir las emisiones en origen.

Gracias