Cuadro comparativo Acuerdo de Paris del documento del 10 y 12 de diciembre.

Draft decision December 12, 2015	Draft decision December 10, 2015
Preamble	Preamble
Page 1 Acknowledging that climate change is a common concern of humankind, Parties should, when taking action to address climate change, respect, promote and consider their respective obligations on human rights, the right to health, the rights of indigenous peoples, local communities, migrants, children, persons with disabilities and people in vulnerable situations and the right to development, as well as gender equality, empowerment of women and intergenerational equity,	Page1 Pp4bis Recognizing also that when developing policies and taking action to address climate change, Parties should promote, protect, respect, and take into account their respective obligations on all human rights, the right to health, and the rights of indigenous peoples, local communities, migrants, children, persons with disabilities and people in vulnerable situations and under occupation, and the right to development, and promote gender equality and the empowerment of women
	High level event Page 13 paragraph 129 (d) Facilitates the exchange of experiences and sharing of best practices on climate action by non-Party stakeholders, including by providing a platform to strengthen indigenous peoples’ knowledge, practices and technologies on mitigation and adaptation in a holistic and integrated manner
Page 2 Agreeing to uphold and promote regional and international cooperation in order to mobilize stronger and more ambitious climate action by all Parties and non-Party stakeholders, including civil society, the private sector, financial institutions, cities and other subnational authorities, local communities and indigenous peoples,	Page 2 Pp8 Agreeing to uphold and promote regional and international cooperation in order to mobilize stronger and more ambitious climate action by all Parties and non-Party stakeholders, including civil society, the private sector, financial institutions, cities and other subnational authorities, local communities and indigenous peoples,
Non-Party Stakeholders	Non Party stakeholders
Page 19 136. Recognizes the need to strengthen knowledge, technologies, practices and efforts of local communities and indigenous peoples related to addressing and responding to climate change, and establishes a platform for the exchange of experiences and sharing of best practices on mitigation and adaptation in a holistic and integrated manner;	Page 14 144. Recognizes the knowledge, technologies, practices and efforts made by local communities and indigenous peoples to address and respond to climate change;
Paris Agreement	Paris Agreement
Preamble	Preamble
Page 20 Acknowledging that climate change is a common concern of humankind, Parties should, when taking action to address climate change, respect, promote and consider their respective obligations on human rights, the right to health, the rights of indigenous peoples, local communities, migrants, children, persons with disabilities and people in vulnerable situations and the right to development, as well as gender equality, empowerment of women and intergenerational equity	Page 16 Pp12 Also acknowledging the importance for Parties, when taking action to address climate change, to promote, respect and consider, in accordance with their respective obligations, the right to health, the rights of indigenous peoples, local communities, migrants, children, persons with disabilities and people in vulnerable situations and the right to development, as well as gender equality, empowerment of women and intergenerational equity
Adaptation	Adaptation
Page 24 Art 7 Parties acknowledge that adaptation action should follow a country-driven, gender-responsive, participatory and fully transparent approach, taking into consideration vulnerable groups, communities and ecosystems, and should be based on and guided by the best available science and, as appropriate, traditional knowledge, knowledge of indigenous peoples and local knowledge systems, with a view to integrating adaptation into relevant socioeconomic and environmental policies and actions, where appropriate	Art 4 Page 20 5. Pan jk rties acknowledge that adaptation h wj, should follow a country-driven, gender-responsive, participatory and fully transparent approach, taking into consideration vulnerable groups, communities and ecosystems, and should be based on and guided by the best available science and, as appropriate, traditional, knowledge of indigenous peoples and local knowledge systems, with a view to integrating adaptation into relevant socioeconomic and environmental policies and actions, where appropriate.